Moscú ordena a Gazprom reanudar el suministro de gas a Europa por elpais.com

La gasista rusa y la ucrania Naftogaz firman el contrato de suministro y tránsito de gas.- La primera ministra de Ucrania asegura que no habrá retrasos en el transporte

AGENCIAS - Moscú

Moscú ordena la reanudación del bombeo del gas

El primer ministro ruso, Vladímir Putin, y la primera ministra ucrania, Yulia Timoshenko- AFP

Las corporaciones gasistas rusa Gazprom y la ucrania Naftogaz han firmado hoy un contrato de suministro y tránsito de gas ruso a través de Ucrania que permitirá la inminente reanudación del bombeo a Europa. El primer ministro de Rusia, Vladímir Putin, y la primera ministra de Ucrania, Yulia Timoshenko, han asistido hoy a la ceremonia de firma del contrato en la sede del Gobierno ruso en Moscú, según las agencias rusas. El contrato sobre suministro y tránsito suscrito por Gazprom y Naftogaz tiene una duración de diez años (2009-2019).

Seguidamente, Putin ha anunciado que ordenó a Gazprom que reanude completamente el suministro de gas natural a los países europeos, interrumpido desde el pasado 7 de enero.

El portavoz de Naftogaz, Valentin Zemliaski, ha confirmado previamente que Europa comenzará a recibir el gas ruso en un plazo de 36 horas a partir del momento en que se tome la decisión de reanudar el suministro, según informó la agencia de noticias rusa RIA Novosti.

Timoshenko ha asegurado tras la firma del contrato que no habrá retrasos en el transporte del gas.

Putin y Timoshenko alcanzaron ayer un acuerdo sobre el precio que pagará Ucrania por recibir el gas ruso y el que pagará Rusia por transportarlo hacia Europa por el territorio de la ex república soviética. El pacto contempla además la intervención de un grupo de observadores internacionales que se encargará de supervisar el recorrido del gas en diversas estaciones.

 
Rusia y Ucrania se reúnen para buscar una solución urgente a la crisis del gas
Publicado Sábado, 17-01-09 a las 21:05
Rusia y Ucrania han iniciado finalmente las negociaciones directas para superar la crisis del gas que desde hace diez días tiene sin carburante ruso a gran parte de Europa, que exige cada vez con más determinación una solución urgente al corte de los suministros.
La primera ministra ucraniana, Yulia Timoshenko, ha llegado a Moscú para reunirse con su homólogo ruso, Vladímir Putin, para mantener las primeras negociaciones bilaterales desde el estallido de la crisis, detonada por la falta de acuerdo en los precios del gas ruso para Ucrania en 2009.
La Comisión Europea (CE) había advertido la víspera de que estas conversaciones ruso-ucranianas son la “última oportunidad” para demostrar la seriedad y credibilidad de Moscú y Kiev como socios de la Unión Europea (UE).
Nada más iniciadas las conversaciones en la sede del Gobierno ruso, éstas fueron interrumpidas para que Putin y la primera ministra ucraniana pudieran asistir a una conferencia internacional en Kremlin convocada por el presidente de Rusia, Dmitri Medvedev Al foro, inicialmente convocado como una cumbre de jefes de Estado y Gobierno de los países consumidores de gas ruso, asistieron entre otros invitados, el comisario europeo de Energía, Andris Piebalgs, y el ministro checo de Industria, Martin Riman, cuyo país ejerce la presidencia de turno de la Unión Europea.
En la conferencia estuvieron representados a distinto nivel -desde presidente hasta ministros- Armenia, Bielorrusia, Bosnia y Herzegovina, Kazajistán, Moldavia, Serbia, Turquía y Eslovaquia. “Estoy seguro de que próximamente será resuelto no sólo el problema del tránsito, sino también el de los suministros de gas a Ucrania”, dijo el jefe del Kremlin en una rueda de prensa al término de la reunión dedicada a los problemas del trasiego del gas ruso a Europa.
Explicó que en el curso del debate se hicieron algunas propuestas que pueden ser utilizadas para “conseguir acuerdos definitivos” sobre el tránsito del gas ruso a Europa por el territorio ucraniano.
En particular se refirió a una garantía bancaria de Ucrania en una entidad europea por un monto de 1.000 millones de dólares, que serviría de resguardo en caso de que los suministros de gas ruso no llegaran íntegramente a sus destinatarios europeos. Según Medvédev, esa podría ser una alternativa a la creación de un consorcio por varias compañías europeas para suministrar a Ucrania los 21 millones de metros cúbicos de gas diarios necesarios para garantizar el bombeo del combustible ruso a través de su red de gasoductos.
Ucrania debe pagar precios de mercadoEl jefe del Kremlin manifestó su esperanza de que Timoshenko tenga los “poderes necesarios para representar a Ucrania”. “En el curso de una conversación telefónica con el presidente de Ucrania (Víctor Yúschenko), él me dijo que su posición y la de la primera ministra son idénticas. Pues, ya veremos”, dijo.
Reiteró, eso sí, que Ucrania debe pagar precios de mercado europeos por el gas ruso, cuyos suministros fueron suspendidos el pasado día 1 debido a la falta de acuerdo sobre las tarifas. “Ucrania puede pagar precios europeos por el gas ruso. Una serie de países cuya situación económica es mucho peor que la ucraniana pagan por el gas ruso lo mismo que los consumidores europeos”, recalcó Medvédev.
La presidencia checa de turno de la Unión Europea manifestó que “no está satisfecha” con los resultados de la conferencia internacional convocada por el presidente ruso. “Esperábamos que las dos partes anunciasen un acuerdo para retomar el suministro de gas ruso a la UE por Ucrania y ese no ha sido el caso”, señaló Riman, citado por un comunicado de la presidencia checa.
Sin embargo, el ministro de Industria checo destacó como “paso positivo” que “las dos partes han sido capaces de sentarse a una misma mesa y finalmente volver a negociar”.
Las conversaciones entre Putin y Timoshenko se reanudaron después de la conferencia y, según declaró el portavoz del primer ministro ruso, Dmitri Peskov, si éstas son productivas, no se excluye una reunión posterior a nivel de presidentes de las gasísticas rusa Gazprom y ucraniana Naftogaz.

Fuente: http://www.abc.es/20090117/internacional-europa/rusia-ucrania-reunen-para-200901172105.html

 
Barroso califica de «inaceptable e increible» la ausencia del suministro
AGENCIAS/ MOSCÚ
La Comisión Europea ha exigido a Rusia que retome completamente el suministro de gas, en cantidades superiores a los 100 millones de metros cúbicos bombeados hasta ahora en los ductos ucranianos, según señaló un portavoz del Ejecutivo europeo en Bruselas.
“(Lo enviado) no es el volumen en su totalidad”, dijo el funcionario, que mencionó además los 300 millones de metros cúbicos diarios que Rusia debe enviar por sus obligaciones contractuales.
La UE, sin palabras ante las afirmaciones de UcraniaEl portavoz no hizo referencia a las nuevas declaraciones de Ucrania, según las cuales el gas habría sido enviado por los ductos equivocados para el tránsito, y señaló sólo que los observadores de la misión europea están trabajando para garantizar las “condiciones técnicas” que garanticen la reanudación del suministro.
La Comisión tampoco se pronunció respecto a otras afirmaciones de la energética ucraniana Naftogaz, que anunció que pedirán un crédito para poder pagar por el “gas técnico”, necesario para volver a alcanzar la presión adecuada en los gasoductos.
Por su parte, el gobierno eslovaco indicó que sus planes para reactivar una central nuclear recién desactivada siguen en pie, aunque eso no ocurrirá en las “próximas 24 horas”, en palabras el subsecretario del Ministerio de Economía, Peter Ziga, en Bratislava.
Ziga añadió sin embargo que el actual estado de emergencia en el suministro interno de gas no permite una planificación que vaya más allá de las 24 horas siguientes, y que Eslovaquia tomará una decisión definitiva sobre el reactor nuclear de Yaslovske Bohunice en el transcurso de esta semana.
Hungría, que cuenta con buenas reservas energéticas, ofreció además ayuda al gobierno eslovaco para paliar la crisis por la falta de gas. El primer ministro húngaro, Ferenc Gyurcsany, anunció hoy en la televisión de su país que su gobierno está dispuesto a entregar envíos urgentes de gas a Eslovaquia, tras varias conversaciones con su homólogo eslovaco Robert Fico.
Gyurcsany calificó además la disputa entre Rusia y Ucrania como “infantil”. “En esa refriega de mercado”, apostilló, es difícil determinar quién es el culpable, aunque todo parece indicar que es Ucrania, concluyó.
Gazprom asegura que Ucrania sigue con el bloqueoEl consorcio ruso Gazprom ha denunciado por su parte que Ucrania mantiene el bloqueo a los suministros de gas para los consumidores europeos. En un comunicado difundido por las agencias rusas, Gazprom aseguró que la gasística estatal ucrania Naftogaz se ha negado a recibir el gas para su tránsito a Europa.

Gazprom solicitó esta madrugada a la parte ucraniana que garantizara el tránsito hoy de 98,8 millones de metros cúbicos de gas a través de la estación de Sudzha con destino a Moldavia Eslovaquia y los Balcanes, afirma la nota citada por la agencia oficial rusa RIA-Nóvosti. “El jefe de turno del centro de control de Naftogaz Alexandr Sidorenko se negó a recibir el gas a través de la estación de Sudhza”, añade al comunicado.
Según Gazprom, la parte ucraniana condicionó la recepción del gas a que el carburante fuese bombeado a través de las estaciones de Pisarevka y Valuika, “destinadas principalmente para el consumo interno de Ucrania”. Además, de acuerdo con la nota del consorcio ruso, Naftogaz exigió llenar de gas los gasoductos de tránsito, lo que supone un volumen de 140 millones de metros cúbicos de carburante.
“Las respuestas de Naftogaz muestran que Ucrania no es capaz de devolver el gas sustraído sin autorización del sistema (de gasoductos) ni de reanudar el tránsito”, concluye el comunicado.
 
Gazprom denuncia que Ucrania bloquea el paso del gas ruso

Rusia había anunciado que reabría el grifo de combustible hacia Europa.- La CE asegura que los observadores tienen problemas para trabajar

REUTERS/EFE - Moscú – 13/01/2009

El tira y afloja entre Rusia y Ucrania se mantiene. El vicepresidente de Gazprom, Alexandr Medvédev, ha denunciado hoy que Ucrania bloquea el tránsito del gas ruso a Europa después de anunciar su restablecimiento a primera hora de la mañana. Mientras tanto, la Comisión Europea ha comunicado que sus observadores tienen problemas de acceso a varios puntos de ambos países para supervisar el tránsito de combustible ruso.

“Esta mañana Gazprom puso en marcha el plan de reanudación de suministros a Europa. Ucrania ha bloqueado todas nuestra acciones para el tránsito de gas a Europa”, ha dicho Medvédev, citado por la agencia oficial rusa Itar-Tass. “Me parece que están bailando (Naftogaz) a la música que no es orquestada en Kiev sino fuera del país”, ha asegurado el vicepresidente de Gazprom en referencia a Estados Unidos.

Rusia había reanudado esta mañana, tras seis días de interrupción, el suministro de gas natural a Europa a través de Ucrania. Según el consorcio gasístico ruso, su central comenzó a bombear el carburante desde la estación Sudzha, en la frontera con Ucrania. Asimismo, el canal de noticias ruso Vesti ha mostrado imágenes de cómo un responsable de Gazprom impartía las órdenes respectivas.

Denuncia de la CE

La Comisión Europea ha comunicado que ambos países han puesto obstáculos al trabajo de sus inspectores. “Hemos recibido la confirmación de nuestros expertos de que no tienen acceso pleno a los centros de envío tanto en Rusia como en Ucrania”, ha afirmado el portavoz de Energía en la CE, Ferrán Tarradellas. Desde la Comisión se apuntado además de que no están “contentos” de que Rusia reanude hoy sus suministros de forma limitada y no a pleno volumen.

Hay 75 observadores internacionales, un tercio por cada una de las tres partes -Rusia, Ucrania y la UE, que ya ha enviado a 22 expertos de empresas y cuatro altos funcionarios-. Estos expertos intentarán esclarecer a los verdaderos responsables de las interrupciones de suministro tras la guerra entre Ucrania y Rusia por una disputa sobre el precio al que la rusa Gazprom vende el gas a la ucrania Naftogaz.

El fin de la crisis energética, que ha dejado a cientos de miles de personas de media Europa -especialmente los Balcanes- sin combustible para la calefacción en una de las peores olas de frío, parecía haber llegado después de que Moscú y Kiev firmaran un acuerdo en Bruselas, con la mediación de la Comisión Europea, que establece el procedimiento para el despliegue de observadores internacionales en los puntos estratégicos de la extensa red de gasoductos que cruzan Ucrania.

No obstante, la falta de uso de los gasoductos, debido a la interrupción total del suministro por parte de Rusia desde el pasado día 7, podría plantear dificultades para reanudar su funcionamiento. Rusia y Ucrania, por donde pasa cerca del 80% del gas que vende a Europa, han señalado que serán precisas 36 horas para que el gas llegue a las fronteras de la Unión Europea. En cualquier caso, Gazprom tiene previsto bombear hoy 76,6 millones de metros cúbicos gas para los consumidores de los Balcanes, Moldavia y Turquía.

 
Europa espera que Rusia restablezca hoy el suministro de gas

Ucrania suscribió esta madrugada el protocolo para la supervisión del tránsito de carburante, la principal condición que exigía Rusia

Publicado Domingo, 11-01-09 a las 08:59
Hoy se espera el restablecimiento del flujo de gas a la Unión Europea en cuanto la veintena de observadores internacionales ocupen sus puestos en las estaciones de bombeo. Esa es la condición exigida por Rusia. El último obstáculo era convencer a Ucrania para que estampase su firma en el protocolo consensuado ayer en Moscú por el primer ministro ruso, Vladímir Putin, y su homólogo checo, Mirek Topolanek, cuyo país ejerce en el actual semestre la presidencia europea.
El documento regula la actividad de la misión de observación internacional para verificar que la cantidad de gas que entra en Ucrania desde Rusia es la misma que después sale hacia la Unión Europea.. Topolanek regresó a Kiev desde Moscú ayer por la tarde y esta madrugada la primera ministra ucraniana, Julia Timoshenko, suscribió también el protocolo. “Ahora ya no hay motivos para que Rusia no restablezca el suministro de gas”, dijo Topolanek. El jefe del Gobierno checo señaló que una vez abierta la espita del gas, los consumidores europeos tardaran unas 36 horas en comenzar a recibir el combustible. Sin embargo, la agencia rusa Ria-Novosti asegura que Ucrania ha modificado algunos de los puntos del protocolo sobre la misión de control acordado en Moscú. Su texto regula todo lo relacionado con la estructura, mandato, objetivos y normas de funcionamiento de la Comisión de Control internacional. Topolanek admitió que hay cuestiones técnicas aún sin coordinar.
Tampoco hay avances en las conversaciones entre Gazprom y la compañía ucraniana Naftogaz, sobre los precios del gas para 2009. Las negociaciones terminaron ayer en Moscú sin ningún resultado. Así lo anunció Oleg Dubina, presidente de Naftogaz. Según sus palabras, “nos proponen pagar por cada mil metros cúbicos de gas la cantidad de 450 dólares, precio que no existe en Europa”. Dubina dijo que “las negociaciones deberán continuar ahora a otro nivel”.
Putin sostuvo ayer que “la actual crisis del gas no tiene nada que ver con los problemas políticos existentes entre Rusia y Ucrania”. Sin embargo, el director del Instituto de Energía y Política de Moscú, Vladímir Milov, piensa todo lo contrario. “El Kremlin está utilizando el actual conflicto para desprestigiar a Ucrania ante la UE, desestabilizar a sus dirigentes y tratar así de restablecer su antigua influencia en lo que considera su patio trasero”.

Fuente: http://www.abc.es/20090111/internacional-europa/europa-espera-rusia-restablezca-200901110858.html

 
Rusia y la UE firman el protocolo de control del suministro de gas por territorio ucraniano

QUEDA PENDIENTE DE LA RATIFICACIÓN DE KIEV

Rusia y la UE firman el protocolo de control del suministro de gas por territorio ucraniano

El Gobierno ruso y la UE han firmado el protocolo sobre la creación de la Comisión de Control para el suministro de gas desde Rusia al este de Europa a través de Ucrania, y que será supervisado por observadores internacionales. El texto queda pendiente de ratificación por parte del Gobierno de Kiev.

L D (Agencias) El documento fue firmado por el viceprimer ministro ruso, Igor Sechin y oficiales de la Unión Europea, tras el encuentro mantenido esta mañana por el primer ministro ruso, Vladimir Putin, y su homólogo checo y representante de la Presidencia de la UE, Mirek Topolanek. La firma del tratado viene después de que Ucrania haya dado el visto bueno a los observadores que inspeccionen el paso del gas ruso.

“Firmemos, vayamos inmediatamente a Kiev, pidamos a Ucrania que haga lo mismo, y terminemos con esta crisis“, declaró Topolanek durante la ceremonia de la firma.

Por le momento se desconocen los detalles del documento suscrito. Ucrania exige que no participen en la Comisión, como propuso Rusia, representantes de las compañías europeas importadoras del gas ruso. De ser así, advierten las autoridades ucranianas, Gazprom, del que dependen los importadores, controlará a su antojo ese organismo.

Topolanek confirmó el viernes que había alcanzado un acuerdo con la parte ucraniana y que obtuvo de Rusia una “concesión similar” para poner fin a una de las interrupciones del suministro de gas más importantes de los últimos años, que ha desembocado en el cierre temporal de muchas fábricas en el este de Europa y una escalada de tensión entre Kiev y Moscú.

El acuerdo contempla la llegada de supervisores a la ruta de suministro de gas a través de Ucrania para asegurar a Moscú que parte del contenido no se desvía ilegalmente, tal y como han denunciado las autoridades rusas, una acusación que el Gobierno ucraniano ha rechazado tajantemente.

El viernes, la compañía rusa Gazprom instaba al presidente de Ucrania, Viktor Yuschenko, a firmar el acuerdo ya que “hasta que el protocolo no esté firmado por ambas partes, los especialistas que lleguen no podrán obtener el estatus de observadores”.

Desde Kiev, donde se reunió con las autoridades ucranianas, Topolanek explicó que “quedan algunos detalles técnicos por limar de forma que se aclaren las últimas dudas y se sustituya una crisis de confianza por una confianza en que el gas que los rusos quieren enviar y para el que Ucrania quiere servir de tránsito llegue a su destino”.

Entretanto, los observadores europeos desplazados a Kiev “ya han comenzado sus trabajo en la estación de entrada de Ukrtransgas en Kiev“, según informó la Comisión Europea. “El equipo de observadores de la UE será capaz de verificar, con independencia, los datos sobre el volumen de los suministros de gas a Ucrania” procedentes de Rusia y “compararlos con los datos de volúmenes de gas que alcanzarán a los consumidores de la UE”, explicó Bruselas.

La misión de observadores europeos estará compuesta por 22 efectivos: 18 expertos de Energía, incluidos representantes de la industria europea, y cuatro funcionarios del Ejecutivo comunitario, a los que se prevé se sumen observadores rusos y ucranianos una vez se cierre el acuerdo.

 
Media Europa se hiela a la espera de que Rusia abra el grifo del gas

Los países balcánicos, los más afectados, están en situación de crisis y con una fuerte ola de frío

Acechados por una fuerte ola de frío, media Europa se encuentra a la espera de que Rusia abra el grifo del gas. Ayer se comprometió a que lo haría cuando llegaran a Kiev los observadores internacionales enviados por la UE para supervisar el tránsito del gas y tratar de desbloquear el conflicto. La guerra del gas entre Moscú y Kiev estalló hace nueve días por diferencias sobre el precio al que Ucrania compra el gas ruso. Como resultado de esas diferencias, Rusia cerró el grifo. El problema es que los gasoductos que pasan por Ucrania son la vía para el 80% del gas que llega a Europa. Muchos países europeos se han quedado sin gas por el cierre del grifo, en un momento en el los termómetros en el sureste europeo descienden hasta los 20 grados bajo cero.

Los observadores ya están en las instalaciones de Ukrtransgas en Kiev y han comenzado su trabajo, según Bruselas, por lo que ha pedido a Rusia que reabra el flujo de combustible. El problema es que, cuando por fin se abra el flujo de combustible, el gas tardará hasta tres días en llegar a muchos puntos, que ya están combatiendo sin gas un frío polar.

Los Balcanes, helados

De los 18 países de Europa afectados por la crisis energética, los balcánicos son los que más sufren el corte total del flujo ruso. Y sobre ellos caen los peores augurios: el gas tardaría en llegar tres días a Serbia, Bosnia, Macedonia, Croacia y Eslovenia, aunque Moscú abra el grifo hoy mismo. Por su cercanía a la frontera rusa, más rápido llegará a Eslovaquia, Bulgaria, Hungría y Rumania, aunque las calefacciones de éstos se encuentran sin energía.

Las alarmas han saltado en varios de ellos. Eslovaquia, dependiente en un 100% del gas ruso y que tiene la industria paralizada, quiere empezar a tomar medidas en el caso de que el flujo no se reanude en 48 horas. El Gobierno eslovaco ha anunciado que revocará la moratoria nuclear que afecta a la central nuclear de Jaslovske Bohunice, considerada obsoleta por la UE, para conseguir energía de manera urgente.

Mientras tanto, Bulgaria, que depende un 92% del aprovisionamiento ruso, ha registrado por cuarto día consecutivo temperaturas polares en varias ciudades, donde los termómetros cayeron hasta los 17 grados bajo cero. Se mantiene el corte total de suministros de gas natural ruso desde el martes mientras se lucha con leña y carbón. Un eurodiputado búlgaro ayer comparó sin más la situación “con el sitio de Stalingrado”.

Al menos, esta desesperada situación ha empezado a cambiar desde esta mañana en Serbia, dependiente al 87%. El país balcánico, que ayer estaba sin calefacción, ha visto como el combustible ha empezado a llegar de las reservas húngaras y de Alemania, después de que la compañía E.ON se comprometió ayudar a los Estados más frágiles ante la crisis energética. Las principales economías europeas como Alemania, Italia o Francia, con distinto problema de depencia de Rusia, no prevén problemas inmediatos.

Ante esta situación de emergencia, la Comisión Europea ha afirmado que es “imperativo” que el gas ruso comience a fluir hacia los países comunitarios a través de Ucrania “sin más demoras”, una vez alcanzado un acuerdo sobre los detalles de la misión europea de observación que verificará el suministro en la zona.

Una avería suspende el tránsito de gas ruso por Georgia

El tránsito del gas natural ruso por el territorio de Georgia con destino a la vecina Armenia ha sido suspendido por una avería en el gasoducto, según ha informado el Gobierno georgiano.

Un portavoz del ministerio de Energía ha declarado que la avería se produjo a unos 30 kilómetros al este de la capital georgiana. “En el lugar de la avería se declaró un incendio y se adoptan medidas para sofocarlo”, ha dicho el portavoz, que ha añadido que los trabajos de reparación “pueden prolongarse varios días”.

Según el ministerio de Energía georgiano, la interrupción temporal de los suministros de gas a Armenia no creará problemas al vecino país, que cuenta con depósitos de reservas de carburante suficientes para cubrir sus necesidades durante casi dos meses.

El año pasado Armenia recibió un total de 2.100 millones de metros cúbicos de gas natural ruso a través del territorio georgiana. A su vez, Georgia cubre casi por completo sus necesidades de gas natural con importaciones desde el vecino Azerbaiyán.

Fuente: http://www.elpais.com/articulo/internacional/Media/Europa/hiela/espera/Rusia/abra/grifo/gas/elpepuint/20090109elpepuint_9/Tes

 

Rally Dakar 2.010 en directo

..Aclaraciones

..
Todo el contenido de esta website ha sido extraido integramente de la RSS de cada blogger, sin ser manipulado y manteniendo su link y autor original. Si usted es propietario de un blog y desea formar parte. de esta website incluyendola, o que se la retiremos, nos lo hace saber, nos envia un mail a administrador (arroba) elnuevoparquet.com Un saludo.
..